طرق ترجمة الأفعال

أعضاء و مشرفي و زوار منتدى اللغات و اللهجات

أقدم لكم اليوم تقرير حول

@@ تعلم الفرنسية للمبتدئين @@

طرق ترجمة الأفعال

1-présent المضارع ......... المضارع
أقرأ كل مساء..............Je lis chaque soir

2-imparfait الماضي الناقص ..... كان +المضارع
كنت أكل ..........................Je mangeais

3-future المستقبل1- المستقبل القريب ....... س+المضارع
سأنهي مشروعي يوم الجمعة...Je vais finir/je finirai mon projet le vendredi

2-المستقبل البعيد ...... سوف + المضارع
سوف تنضج الثمار .......................les fruits mûriront

4- passé composé الماضي المركب... .... قد+ الماضي
قد نام جيداً............Il a bien dormi

5)
1 - plus-que-parfait الماضي التام
2- Passé antérieur الماضي الأسبق كان + قد +الماضي
a-كنت قد أكلت عندما وصل والدي ........J'avais mangé quand mon père arriva
b-دخل البستاني كوخه عندما كان اللص قد اختفى
Quand le voleur eut disparu,le jardinier rentra dans sa chaumière

6-:condition
incertitude
1 - si قد+ المضارع : قد أكل إذا جعت ....................Je mangerais si j'aurais faim
2-que كان +المضارع : كنت أجهل أنه سيأتي................J'ignorais qu'il viendrait
3- politesse ............ لصيغة التهذيب : نستعمل المضارع +إذا أمكن أريد مقابلتك إذا أمكن ................Je voudrais vous rencontrer

7-
impératif 1- اللام +المضارع....... إذا كان الأمر لأنفسنا لنلعب ......................Jouons
2- صيغة الأمر : اخرجوا ...........................sortez

8-subjonctif الشك ....... لام الأمر + المضارع
ليتأمل الإنسان عظمة الخالق .............Que l'homme médite la grandeur de Dieu

أتمنى أن تكونوا قد استفدتم من هذا الموضوع

و في الأخير تقبلو تحيات أختكم ســــــــــــــــــارة